Unexpressed rage and a financial conundrum: What Vanessa heard at Starbucks